I don't know whether it is a Django tune or not. But I know precisely the one you mean, it sounds very Djangoey! The Rosenberg trio did an awesome version of Yours and Mine on their most recent album. Which appears to be available to listen to on myspace...